DAWGS - www.HoundDawgs.org
Ja.
Nej, det er et dårligt tidspunkt.
Rick?
- Mr. Carver? - Lige et øjeblik.
Luk for strømmen og vandet, og lad dem svede et par dage.
Så kommer du på den hvide hest og siger, du har en køber, -
- og Richard Carver kan godkende et salg med tab.
Skal jeg stave det for dig? R-I-C...
Jeg kan ikke holde dig i hånden, Bill. Bare skaf mig den ejendom.
Betjent Dudura, I har fået retskendelsen, så hvad vil du?
Du er bankens ejendomsmægler. Jeg skal have en officiel forklaring.
- Hvad der skete, og hvorfor. - Det er synd og skam.
Vi kom med pizza til mr. Kadwell, men han ville ikke have ansjoser.
Så han gik ind i huset, tog en pistol og blæste hjernen ud.
Så flippede mrs. Kadwell ud. Hun troede, de skulle have kinamad.
Du taler om en mand, der lige har begået selvmord.
Jeg er den sidste, der bankede på Patrick Kadwells dør.
Det er hans kone, Samantha, og hans døtre, Dylan og Paige.
Hvilken forklaring kan sammenfatte situationens tragiske meningsløshed?
Jeg kan ikke vække ham til live. Hold op med at spilde min tid.
Ja? Nej, jeg har det fint, skat.
Sluk for fjernsynet, og hold pigerne væk fra internettet.
Der er en, der ringer. Hallo?
Nej, den skal op på 200. Maks. 220.
Ikke mere end 10 % ned. 7,5 vil gøre mig glad. Gør holdet klar.
Det koster 2.000 om måneden i renter alene. Det skal sælges hurtigt.
Ring til kontoret.
Ellers andet, chef?
- Næste udsættelse er på tirsdag. - Modtaget.
- Rick Carver Ejendomme. - Sig frem. Alt vender på hovedet.
Jeg sender din nye rejseplan. Jerry har ringet...
- Jerry er fuld af lort. Fortsæt. - Sutton Place-sagen er på plads.
Hvad skal jeg sige til Elliot?
Nej!
Slip mig!
Nash, hold op med at arbejde. Vi er færdige. Hallo!
Hør her! Stop!
- Køberen blev ikke godkendt. - Hvad med vores løn?
Vi får ikke løn. Vi har arbejdet gratis i to uger.
Alt det her til ingen nytte.
Hold op med at arbejde. Læg hammeren.
Træk stikkene ud, pak sammen og tag hjem. Ingen penge.
- Det ligner USA på hovedet og skævt. - Ja, det gør det faktisk.
- Connor! - Vi kigger på landene, far.
- Vi siger landenes navne. - Det er vores tur nu.
- Jeg skal gå. - Vi ses.
- Hvem var det? - Min ven Alex fra skolen.
Du tabte det her.
Han har ikke betalt tre terminer og er insolvent.
Banken kan finde en ny køber i løbet af en måned.
- Har De ikke betalt tre terminer? - Det fik jeg besked på.
To afdelinger gav mig forskellige beskeder.
For nylig fik jeg et varsel om udsættelse.
- Vi vil have huset af markedet. - Der er ingen grund til at vente.
De sagde, jeg ikke skulle betale. Jeg fik forskellige beskeder.
Jeg forstår, men jeg har 40.000 sager som Deres stående i kø.
De dømmes til at fraflytte ejendommen.
Det er mit barndomshjem. Jeg blev født og voksede op der.
Det samme gælder min søn Connor. Vi har boet der hele vores liv.
Min mor driver sin forretning der. Der er vores anden indtægtskilde.
Er det Deres søn? Han burde være i skole og ikke her.
- Han vil miste sin skole. - Sun United Bank mod R. Rogers.
Jeg har en sag mere. BSB Bank mod Alexander Hillman.
- Giv mig lidt mere tid. - Fjern mr. Nash.
Jeg skal bare bruge lidt mere tid. Lige et øjeblik.
- Jeg skal bare bruge lidt mere tid. - De har 30 dage til at anke.
- Vær venlig at fjerne mr. Nash. - Følg med mig.
Hvor skal vi bo, hvis vi mister huset?
- Vi mister ikke huset. - Hvordan ved du det?
Kommer politiet ikke igen? Hvordan vil du betale?
Connor...
Jeg finder ud af det.
Dommeren gav os 30 dage. Ingen tager vores hus.
Jeg vinder sagen. Jeg finder ud af det.
Det skal nok gå.
En time.
Hej, Bo. Jeg kommer med den nye klinge til din sav i aften.
- Vær forsigtig, Connor. - Har du fået et nyt løbehjul?
- Hej, mor. - Fortæl mig det hele.
- Fik du en advokat? Talte I om... - Det var det samme med bankmanden.
- Det er det samme alle vegne. - Vi må finde en advokat.
Hvad betyder det med de 30 dage?
Vi har 30 dage til at anke. Bliver vi så ikke sat ud i morgen?
- Dommeren sagde 30 dage. - 30 dage til at anke.
Han er dommer, ikke bartender. Vi skal nok klare den.
Mit navn er Dennis Nash. Jeg søger advokatbistand.
Jeg kan forstå, at I ikke altid forlanger et forskud.
Du fik gratis advokatbistand dengang. Jeg ville høre, om han vil hjælpe.
Forsvundet og fundet svarer til udendørs og indendørs...
- Kom med et andet eksempel. - Sort og hvid.
Sort og hvid. Kan du komme med et mere?
4-5-4-0-1-8-9. Vær venlig at ringe.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Jeg var meget ung, da jeg fik dig.
Det føles, som om du har måttet opdrage mig.
Du ved godt, hvad du skal sige.
Tag et lån i Blair Street for at dække Via Alizar.
- Det sælger jeg i det her kvartal. - Hvad med Landon fra kommunen?
Jeg har et salg med tab til den skiderik. Jeg sender oplysningerne.
- Godeftermiddag, chef. Flot ny øse. - Det er en Range Rover HSE.
- Er det Nash-udsættelsen? - Ja, er der nogen hjemme?
Jeg er ikke sikker, men hans bil holder der, så det går jeg ud fra.
Lad os komme i gang.
Goddag.
Han kigger ud ad vinduet.
Det er politiet. Luk døren op.
- Hvad er der? - Politiet er her.
Hvorfor er de her?
- Det er politiet. Luk døren op. - Så de dig? Vi må forklare dem det.
Det her sker bare ikke.
Godeftermiddag. Anderson fra politiet.
Vi er her for at varetage jeres udsættelse.
Har I nogle våben på jer eller i huset, som vi skal vide besked om?
- Nej. - Mr. Carver.
Goddag. Mit navn er Rick Carver, jeg er autoriseret ejendomsmægler.
Huset skal desværre på tvangsaktion og er blevet overtaget af banken.
- I skal fraflytte ejendommen. - Jeg forstår, hvad De siger.
Vi har fået varslerne om udsættelse. Jeg var i retten i går, -
- og dommeren informerede mig om, at jeg har 30 dage til at anke.
Hvis I har stillet kaution og fået udsættelse, kan I blive boende.
- I har ikke fået en ny dato? - Jeg har modtaget en retskendelse.
I skal fraflytte ejendommen i dag. Banken ejer huset nu.
- Det er det, vi har fået at vide. - I har åbenbart ikke fået besked.
I har fået tilbudt en penge for nøgler-aftale, -
- som ville have givet jer god tid til at fraflytte, og det afslog I.
- Vi prøvede at redde vores hjem. - Jeg ved godt, det er en svær tid.
Det er også hårdt for mig at gennemføre det.
Men I skal forlade ejendommen.
I trænger ulovligt ind. I bryder loven.
Det er vores hjem. Giv os lidt tid.
Vi kommer ingen vegne, så politiet tager sig af det. Randy.
Dommeren og advokaten sagde, at vi måtte blive boende.
Er det Deres mor? De og Deres mor skal forlade ejendommen.
Kom tilbage i morgen samme tid.
Hvis vi ikke har papirerne, så skal vi nok flytte.
- Bare giv os en dag. - Der er ikke noget at snakke om.
- Lad være med at lukke døren. - Vi skal bruge en dag.
Nu skal I høre. Luk ikke døren.
I får to minutter til at pakke de ejendele, I har brug for.
- Penge, checkhæfter, medicin. - Det sker bare ikke.
- Jo, det gør det. - Nej.
Jeg henter min mobil, så jeg kan ringe til advokaten.
Undskyld. Jeg går lige forbi Dem.
Vi må ikke slippe folk af syne, når vi har påbegyndt en udsættelse.
Hør her. Vi kan gøre det her på to måder.
Den lette måde, hvor De gør, som De får besked på.
Ellers kommer De og Deres mor i fængsel. Skal Deres mor i fængsel?
Benyt Dem af de to minutter til at hente det, De har brug for.
- Penge, checkhæfter, medicin. - Vil De være venlig at gå ud?
Hør her. Nu skal jeg forklare Dem det.
Det her er ikke jeres hjem.
- Mr. Carver. - Ifølge lov nr. 801.08 har jeg...
Vi har ret til en advokat. Hvorfor kommer I ind i vores hjem?
En advokat kan ikke gøre noget nu.
- Bliv nu ikke følelsesladet. - Vil I ikke nok lade være?
- Tag det roligt. - Så er det nok. Kom så.
Tag, hvad I skal bruge. Nu er det slut.
Jeg har ikke brug for hjælp. Skal De følge med ind i soveværelset?
Huset er fuldt. Jeg bliver forsinket til den næste.
Sådan er retningslinjerne. Penge, checkhæfte.
- Tegnebøger, billeder. - Jeg tager billederne!
Skal han stå derinde, mens hun pakker sit undertøj? Er det i orden?
- Må jeg lige have lov? - Jeg må ikke slippe Dem af syne.
Kun de vigtigste ting.
- Hvad ellers, mor? - Billederne.
- Står der to minutter på papirerne? - De to minutter er ren høflighed.
- Lad hende tage planten. - Hvad er de to minutter?
Ren høflighed. I trænger ulovligt ind.
Det er hårdt at høre, men det er sandt.
Det her er vores hjem. Åh gud.
- Ellers andet? - Min brødrister.
Min brødrister. Jeg rister brød til mit barnebarn.
Værsgo.
Dennis!
Randy, du sagde, de to minutter var gået.
- Jeg tager bare regningerne. - Kom så.
- Mit barnebarns basketbold. - Lad hende nu hente bolden.
Kom i gang, Jeff. Skift låsene.
- Hvad med resten af vores ting? - Alt vil blive stillet ude foran.
- Vær venlig at flytte alt det her. - Det skal vi nok. Lige et øjeblik.
Jeg råder jer til at få fat i en flyttebil, -
- for jeres naboer vil få adgang til alt, hvad I ejer.
Er det ikke utroligt? De har aflyst det, men ikke fortalt det til dem.
Åh gud.
Åh gud. Det sker bare ikke.
- Hallo! Hvad laver du? - Jeg flytter ting.
Lad være med at rode i den. Luk låget.
Tag ham med ind til naboen.
- Hej, basse. - Hvad laver de?
- Det er vores hus. - Hvor skal du hen, knægt?
- Hold jer væk fra ham! - Jeg tager ham!
Det er en svær situation. Få Deres søn væk fra ejendommen.
- Det er mit legetøj! - Det skal nok gå, skat.
- Slip mig! - Kom her. Connor.
- Jeg vil bare ind på mit værelse. - Det kan du ikke komme lige nu.
Du sagde, vi ikke ville miste huset. Du løj for mig.
Kommer du i skole i morgen?
- Det ved jeg ikke. - Connor.
Jeg skal gå.
Hvad med vores NBA 2K-spil?
Vi ses.
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt. Vi ses.
Mr. Nash.
I har 24 timer, inden mit hold fjerner, hvad der er tilbage.
Det er bestemt af kommunen.
Held og lykke.
Er du okay?
- Ved I, hvor nummer 229 er? - Det er deroppe.
Deroppe? Er der en trappe i nærheden?
- På den anden side af poolen. - På den anden side af poolen. Tak.
I har mange ting. Vi kan holde øje, mens I bærer noget af det op.
- Vil I have hjælp? - Mange tak.
- Bliver I boende længe? - Nej, bare et par nætter.
Det sagde vi også for to år siden.
Men velkommen.
Vi går den her vej. Kom med den her vej.
- Hvor skal jeg sove? - Hvor vil du gerne sove?
- Den her er tættere på fjernsynet. - Godt valg.
Nu skal du se. Tag det af, og læg det her på.
Hvor skal jeg lægge det her?
- Skal jeg i skole i morgen? - Det må vi finde ud af.
Ja, for jeg skal være sammen med Derek.
Det har jeg lovet ham.
Dennis Nash. Jeg ringer angående jobbet som tagdækker.
Jeg har arbejdet for Carr Construction i cirka fem år.
Har I noget andet? Mit nummer...
Jeg har masser af erfaring. Jeg kan lave hvad som helst.
Har I noget som helst andet?
Ved du, om nogen mangler folk?
Tak for hjælpen.
Dennis, motellet er fuldt af folk som os.
- De er ikke ligesom os. - De blev sat ud og sidder fast her.
- Jeg kunne lede efter en lejlighed. - Vi har ikke råd til en lejlighed.
- Det kræver kun et indskud. - Plus måske fire måneders husleje.
- Vores kreditværdighed er lig nul. - Dennis, vi må væk herfra.
- Vi må tage til onkel Jimmy i Tampa. - Vi tager ikke til Tampa.
Jimmy har sagt, vi gerne må komme. Jeg har lige talt med Mary Margaret.
Vi tager ikke til Tampa.
Vil du gerne til Tampa? Skal Connor forlade skolen og sine venner?
Hvis vi rejser, giver vi afkald på huset.
Jeg skal nok finde ud af det.
Vi har intet valg.
- Vil du have ristet brød? - Nej.
- Vil du have ristet brød? - Lod vi noget værktøj ligge i bilen?
Vi tog da det hele, ikke?
Hvad er der i vejen?
Undskyld.
- Du stjal noget værktøj fra mig. - Hvad er problemet?
- Han stjal værktøj for 500 dollars. - Jeg har ikke stjålet dit værktøj.
- Du kan udfylde en blanket. - Bare giv mig mit værktøj.
- Led efter det i dit hus.
Du har ikke noget hus.
- Dit lede svin! - Giv mig mit værktøj!
- Jeg giver dig røvfuld! - Slap af!
- Slap nu af! - Skal du kalde mig en tyv!
- Giv mig mit værktøj! - Hold så op med det pis!
Bill, vil du også svinge næven, eller er du bare dommer?
Jeg prøvede at gribe ind.
- Hvorfor fanden er I her stadig? - Jeg tænkte...
Du har udviklet dig. Er Darwin kommet til Orlando, Florida?
- Nå, Bill. - Vi skal nok være der til tiden.
- Kom i gang! - Kom så, folkens.
- Vi skal til Vista Lake. - Er du færdig?
Jeg kan få politiet til at jage dig ud af byen.
Jeg kom ikke for at slås, men for at få mit værktøj.
Jeg handler ikke med værktøj, men med huse.
Din mand stjal værktøjet i går. Jeg ved godt, hvad du laver.
- Du satte mig ud i går. - Det var ikke mig, men banken.
Rich Carver. Hvad for noget?
Det er løgn. Hvornår?
Fuck skadeservice-holdet. Jeg ringer selv.
- Shader Drive 914 nu. Af sted! - Javel. Kom så.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Er du daglejer?
- Laver du byggearbejde? - Ja.
Shader Drive 914. Du får 50 dollars kontant.
- Laver du sjov? - 50 dollars er ingen spøg, knægt.
Vil du undersøge min... Forpulede lort!
Den skiderik.
I skal være her om en halv time, ellers skal huset rives ned.
Udsættelsen er i næste uge. De har stoppet kloakken og er rejst.
Godt, du synes, det er sjovt.
Naboerne vil klage, så hvis I ikke er her om en halv time, -
- indberetter jeg jeres langsomme reaktionstid til kreditforeningen.
Er lort ikke et farligt stof? Så kom og spis noget af det.
Så kan det være, du skifter mening. Du kan også rende mig!
Nej, Rick.
Du ved, hvad der vil ske. I aften er der skimmelsvamp op til loftet.
I morgen skal nogen betale for nedrivningen. Det bliver ikke mig.
300 dollars?
200.
Det er en svær opgave. 250.
Fint nok.
Er det din?
DRÆB BANKMÆNDENE
Fuck!
Se at blive hærdet.
Der skal være lastvogne, støvsugere og en affugter om en time, -
- eller også får du aldrig arbejde i Orange County igen.
Via Alazar skal også være færdig i dag. Du er på min sorte liste.
Nash?
Hvad kan du ellers? Strøm, tagdækning, rørarbejde?
Alt det og mere til.
Se at blive færdig.
Den første herinde med en skovl får en sixpack øl.
Melder nogen sig?
- Hvor meget betaler du? 200 dollars? - 150 plus sixpacken.
Kom så. Er der flere?
Hvad med dig? Det er bare lort. Du har brug for pengene.
Sådan der.
Hvad med dig i den røde T-shirt? Hvad med dig, smukke?
Lad os få overstået det lort.
- Dennis? - Er det rigtige penge?
- Hvor mange er der? - Tæl dem.
- 100. 50 mere, 150. - Fortsæt.
- 200 dollars! - 250.
- Hvem ringede til dig? - En fyr. Det var gennem...
- Ikke ham Dan? Er det et nyt job? - Det er en ny fyr.
Javier ringede, og vi fandt ud af det.
Det er mange penge, og din søn har snuppet dem.
- Hvor har du gemt dem? - De er lige her, far.
Det er mine penge.
Du får nye venner lige nu.
- Du stiger på bussen her. - Jeg har ikke lyst.
Det ved jeg godt. Du må være tapper.
Det er en anden skole. Jeg vil ikke gå på den skole.
Det ved jeg godt, men du skal holde dine karakterer ved lige.
- Pas godt på dig selv. - Hej hej.
Jeg elsker dig. Pas godt på dig selv.
Jeg har set dig. Gå om til bagdøren ved poolen.
Hvem er det?
Tak. Farvel.
Nash. Hvis det ikke er det ene, så er det det andet. Kom med.
Der er varmt herinde, piger. Det er tid til prinsessernes is.
- Det er et flot hus. - Købt for halvandet år siden.
Jeg sælger det efter nytår.
Må vi bede om Ben and Jerry's, Cecilia?
Hvad er det? Har I lavet dem? Den faldt af.
Airconditionanlægget virker ikke. Der er en læk derinde til venstre.
- Kan de flyve? - Nej.
RICHARD CARVER RYDDER OP I NUTIDENS LOKALSAMFUND
- Richard Carver. - Flekslån, din skiderik!
- Jeg er hjemløs! - Hold op med at ringe.
Jeg ringer sgu hver dag for at minde dig om, at du er et svin.
De ringede for to dage siden. Jeg vil ikke skifte nummer igen.
Du og din mor skal en uge på spaophold i Florida Keys.
- Så kan I rigtig hygge jer. - Jeg burde blive skilt fra dig.
Så skulle vi betale mere i skat, og du ville også savne mig.
Ville du ikke savne din lille Richie?
- Hvad laver du? - Jeg er færdig.
Køleelementerne skal tørre, men så har I kold luft.
- Du har ikke været her en time. - Jeg reddede loftet med mudder.
Jeg fandt noget maling i garagen og malede pletten.
Medmindre du vil bade, så kører vi.
- Hvad ser du derude? - Huse.
Jeg har set ni muligheder for at tjene penge.
Der var tre huse uden postkasser. Et med højt græs og ingen bil.
To med hvide skilte i vinduerne og tre med skinnende nye låse.
Hvis du kan begynde at se mulighederne, -
- kan du komme på fode igen og arbejde rigtigt for mig.
Du har set, at jeg kan arbejde.
Du arbejder på gode hold med Rick Kirby og Chris Camilleri.
Men de har ikke noget at lave, fordi de bygger huse. Jeg ejer huse.
Jeg er en mand, der ejer en helvedes masse ejendomme.
Det kan du blive en del af, men det er et stort ansvar.
Jeg skal bruge en, der kan klare enhver situation døgnet rundt.
Uanset om din knægt er med i skolestykket, eller det er jul.
Om du skal til at have byens bedste blowjob.
Arbejder du for mig, er du min.
Hvad fanden?
Ring til kontoret.
Kan du se det? Ledningen og slangen.
- Ja. - Rick Carver Ejendomme.
En tyv i Ridgeway 3505 stjæler vand og strøm fra Ridgeway 3509.
Få fat i hans navn, og find ud af, om han har forsømt at betale.
- Hurtigt. Jeg holder foran hans hus. - Det klarer jeg.
Du kan godt skyde, ikke?
Jeg tjekker dig, så du må gå med et skjult våben.
- Værsgo. - Tager du pis på mig?
Sure husejere. Du får brug for den.
- Nej, ellers tak. - Det må du selv om.
Personen bag døren ser ikke altid ligesådan på det. Tro mig.
De kan fodre deres rottweiler, men ikke betale deres termin.
Frank Greene. Kom så.
- Mr. Frank Greene? - Ja.
- Rick Carver. Du stjæler fra mig. - Mener du forlængerledningen?
Nabohuset tilhører kreditforeningen, og jeg repræsenterer dem.
Så du stjæler ikke kun fra mig, men fra den amerikanske stat.
Jeg taler med Frank Greene nu. Hvad har du?
Fjern ledningen og slangen.
Jeg så dig i retsbygningen.
Vores drenge går i skole sammen. De legede med globussen.
Jeg skulle begrunde min sag i retten.
- Hvad skete der med dig? - Jeg tabte.
Vi er flyttet på motel.
Hvad laver du sammen med ham?
Jeg er nødt til at arbejde. Han tilbød mig et job.
Jeg plejer at lave byggearbejde, men der er intet at lave.
- Det her er ikke det, jeg laver. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg var butikschef. Speciallavede skabe og belysning.
Jeg mistede mit arbejde for to år siden. Jeg er ikke en tyv.
- Det ved jeg godt. - Jeg har undersøgt sagerne.
- Jeg vil redde mit hus. - Jeg håber, det lykkes.
Speciallavede skabe. Dem har jeg sat op flere gange.
- Far? Fjernsynet slukkede. - Okay.
- Kender du min dreng? Connor Nash? - Ja.
Tak.
Det lader til, at banken allerede har rejst krav om tvangsauktion.
Jeg vil vædde på, jeg kommer og sætter dig ud inden for tre måneder.
Jeg har fjernet forlængerledningen og slangen.
- Det skulle jeg ikke have gjort. - Det er i orden.
At stjæle er ikke i orden. Mr. Nash vil tale med naboerne.
Hvis vi får nogen indberetninger eller ser det foregå igen, -
- kommer politiet på besøg.
Er det forstået? Farvel. Kom så, Nash.
Du skal ikke være blødsøden. De har alle sammen en trist historie.
Men lovens ord gælder, og du står på lovens side.
Du er klog nok til at vide, hvordan det her vil ende.
Du må se at blive hærdet.
Jeg skal sætte en hedgefond-bestyrer ud herfra om to uger.
Hold munden lukket og øjnene åbne, så kan du måske lære noget.
Jeg tager lampetterne, lysekronen, -
- marmorpladen, skabene, komfuret og køleskabet.
- Hvad med mikroovnen? - Den har jeg ikke brug for.
3.000, og så skal du være ude om to uger.
- Hvad med 5.000? - 4.000. Dennis går straks i gang.
Aftale.
Skruerne sidder lige herinde. Bare tag dem ud.
Sæt det hele op, fiks fliserne og skabene, -
- og sæt gassen til, når du kommer med hvidevarerne.
- Skal det hele herind nu? - Det kan ikke sælges uden et køkken.
- Vel? - Nej.
Hvem har lige betalt 33.000 for nye skabe, hvidevarer, -
- bordplade og arbejdstimer?
Kreditforeningen?
Tillykke, du har lige taget røven på staten.
- Mr. Nash? - Ja?
Hvis du er interesseret, så sig til. Ellers kan I tage til Disney World, -
- og du kan få arbejde som daglejer med at fikse Askepots slot.
Jeg er skideligeglad med staten. De har aldrig gjort noget for mig.
Det er mange penge. Det føles, som om vi får problemer.
Du har lavet ærligt arbejde hele livet, men hvad fik du ud af det?
Stjæler vi?
I 2006 lånte du 85.000 dollars i dit hus og betalte dem aldrig tilbage.
- Er det ikke at stjæle? - Det er ikke at stjæle.
Det var et lån. Jeg knoklede for at betale tilbage. Jeg stjal ikke.
- Ikke ifølge banken og skatteyderne. - Tror du, jeg købte en Porsche?
Jeg investerede pengene i værktøj, så jeg kunne betale lånet tilbage -
- og få tag over hovedet og mad på bordet.
Jeg kan ikke forudsige en økonomisk krise.
Det kan jeg. Jeg er fandeme en radar.
Du tog noget uden at aflevere det, og banken tog røven på dig.
Uanset hvad, så tabte du.
Jeg tjente mere under krisen end inden. Det kan du også komme til.
Hold op med at lyve for dig selv, og spørg, -
- hvad du har gjort forkert, siden din familie bor på et motel?
Jeg gør det. Uanset hvad du vil have mig til at gøre, men...
...jeg vil have mit hus tilbage. Det her er første afdrag.
- Få ikke følelser for et hus. - Det er mit barndomshjem.
Der ligger min drengs skole, så tag dem nu.
Gem dem under madrassen.
Sæt dem ikke i banken, så giver du dem bare flere penge.
Når du har nok, skal jeg fortælle, hvad du skal gøre.
Vil du fordoble beløbet?
Det var sgu på høje tid, makker.
- Hold da kæft. - Du kommer altid for sent.
Der er bingo.
- Hvem er ham Rick Carver? - Min chef indtil videre.
- Hvordan går det? - Fint. Nej, han er et røvhul.
En, to, tre. Sådan.
- Hvad laver du? - Tager et billede.
Jeg skal bevise, den mangler, så banken betaler for en ny.
Vi stjæler den og kommer tilbage med den?
Vil du have penge? Så skal jeg tage et billede.
Mr. Tanner? Dennis Nash på vegne af Rick Carver Ejendomme.
Jeg er her for at... Jeg kan forstå, at huset skal på tvangsauktion.
Huset tilhører stadig os, og sådan skal det blive ved med at være.
Jeg håber, det går sådan.
Hvis De har et øjeblik, vil jeg fortælle om penge for nøgler.
Penge for nøgler?
Hvis De forlader huset i god stand inden udsættelsesdatoen, -
- giver banken Dem 3.500 dollars.
Vi er ikke interesserede. Tag papirerne.
I hører fra vores advokat.
FRAFLYTNINGSVARSEL
- Hvad laver du? - Poolen skal virke før et salg.
- Hvad laver I? - Sætter huset i stand.
Huset har stået tomt i nogle måneder.
Har du set Rick Carver-skiltet? Det er ham, vi arbejder for.
Hav en god dag. Hun er din type.
Det kan betale for en flyttebil og opbevaring.
- Til udbetalingen på en lejlighed. - Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Mine forældre kommer fra Vietnam. Huset kan ikke være på tvangsauktion.
- Har du sat varsler på mit vindue? - Nej, det er politiet.
- Han trænger ulovligt ind. - Jeg kan ikke styre politiet.
- Men jeg kan give dig en blanket... - Jeg vil ikke have nogen papirer.
Jeg vil ikke have nogen papirer eller varsler.
FRAFLYTNINGSVARSEL
Jeg har ejet huset i syv år.
Jeg mødte min kone her, og vi skal snart have et barn her.
Jeg har lige bygget til. Jeg vil gerne beholde huset.
- Hvem er du? - Jeg er fra ejendomsmægleren.
- Mulighederne fremgår af blanketten. - Mulighederne?
Jeg lægger det op på Facebook.
- Vi ved ikke, hvem han er. - Kayla, gå indenfor.
- Jeg beklager. - Jeg skal tage mig af mit barn.
Jeg vil råde Dem til at ringe til...
- Hvis De vil kigge på det. - Det vil jeg ikke. Lige et øjeblik.
Jeg har sagt det meget tydeligt. Jeg vil ikke se dig igen.
KVIKLÅN
Jeg har ikke råd til vitaminpiller. Jeg har én børnevitaminpille.
- De smager godt. Hvad har du der? - Ja, hvad har du der?
- Bøf. - Det er garanteret en færdigret.
- Hvad ligner det? - Aftensmad til Dayna.
- Kom og spis med, Dayna. - Har du stjålet den?
Jeg laver ikke sjov.
Den ville have ramt kurven.
Pas på lampen.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
Otte airconditionanlæg og fem poolpumper.
- Det er en god idé. - Det tænkte jeg også.
Det er syv. Jeg tabte den der. Den kan ikke repareres.
- Sælg den til skrot. - Jeg har sat den til 100 dollars.
Send en faktura på 24.000 for airconditionanlæggene.
3.200 for pumperne. Banken vil refundere beløbet.
Du får 25 %, cirka 6.700.
- 6.700? - Nemlig.
- Rick? - Hvad er der?
- Har du stadig den Ruger? - Hvabehar?
Vil du gerne have pistolen? Har jeg forstået det rigtigt?
Jeg har tjekket dig. Du må gerne bære den.
Kreditforeningen og Bank of America udbetaler mest i penge for nøgler.
Find de af deres huse, der er på tvangsauktion, som er ubeboede.
Ingen ejere eller lejere.
Kom så, Terry! Vi har nogle penge til dig.
Ræk dem videre, Luis.
- Hvor skal vi hen? - Vær tålmodig.
- Stoler du ikke på mig? - Du betaler, så jeg har intet valg.
Af sted, Terry!
- Sig, han skal skynde sig. - Kom så.
- Der er ikke nogen. Nummer 11286. - Fint nok. Hop ind.
Hvordan går det, Javi?
- Lakewood 267. Totalt tom. - Sådan.
Skriv under på lejekontrakterne.
Bankerne skal tro, I bor her. At I lejer alle de her huse, -
- så jeg kan lave penge for nøgler-aftaler med jer.
Hvor meget betaler de?
I får 2.500 dollars fra staten og de forpulede banker.
De har taget røven på mig.
Der er en, der bliver gravid i aften.
- Vi ses til frokost på onsdag, Jim. - Er Freeman værd at satse på?
Han er kreditforeningens topadvokat. Han kan forbinde os med storopkøbere.
Jeg snakker ikke om millioner af dollars, men milliarder.
Arthur, det er Dennis Nash. Amtsrådsmedlem Athur Link.
Dennis ordner tagrenderne på dit hus på West Jefferson 2102.
- Hvad med Bill? - Han er færdig. Det er min nye mand.
Jeg arrangerer et møde med Freeman. Hold dig til ham, så vil du nå langt.
Tak for anbefalingen. Vi ses, Arthur.
- Hvad har du til mig? - Seks penge for nøgler-aftaler.
Hvor meget sagde du, dine venner ville få?
- 3.500 eller mindre? - 3.500.
Sagde du det fulde beløb?
Jeg sagde, hvad jeg sagde. Hvad kommer det dig ved?
Ja.
Hej, skat. Se lige det smil. Du er skøn.
- Har du ikke undervisning i dag? - Det er online. Websitet er færdigt.
Det er min kæreste. Hun læser til grafiker og har lavet mit visitkort.
- Er det dit hus? - Jeg holder det bare varmt.
Scan kontrakterne, så vi kan sende dem til kreditforeningen og banken.
Hvorfor er du ikke gift?
- Det har jeg ikke tid til. - Ingen stoler på en ugift mand.
Vil du fortælle om Connors mor?
Nej, det tror jeg ikke.
Gik det galt til afgangsballet?
Noget i den stil.
Checken for airconditionanlæggene og poolpumperne er kommet.
Den var højere end forventet. 7.200.
Vil du beholde den? Du kan få de 3.000, jeg allerede har tjent.
Og min del for lejekontrakterne.
For jeg vil have mit hus tilbage.
Vurderingen på dit hus lød på 170.000 dollars.
Jeg køber det, og så skylder du mig 155.000 -
- til 12 % i rente betalt tilbage over 30 år.
- Det er en elendig rente, Rick. - Ingen bank vil låne dig pengene.
Hvis du ikke betaler, hænger jeg på huset. Det har ingen fremtid.
- Det er mit barndomshjem. - Hvis du vil have det, er det dit.
Det vil tage otte til tolv uger, inden banken får det på salgslisten.
Du må gerne sætte det i stand, men du må ikke flytte ind inden.
- Kan vi lave en kontrakt? - Jeg får kontoret til at skrive en.
- Er det mit igen? - Ja, det er dit.
Tak. Tusind tak.
- Tak, Rick. - Fint nok. Nu skal du ikke tude.
Vil du have noget at drikke?
Ellers tak. Jeg er oppe at køre.
Måske skal du genoverveje det. Vi har et sidste ærinde.
Lake View Court 224.
Mr. Tanner? Jeg tilbød ham en penge for nøgler-aftale.
Han ringede aldrig og skal sættes ud. Det bliver din første gang.
Det er hårdt, men man vænner sig til det.
I dag skal du stå ved siden af mig, men herefter skal du gøre det selv.
Hør her. Jeg vil ikke...
- Må jeg... - Rende mig? Ja.
Hvad troede du, det betød at arbejde for mig?
- Jeg tænkte bare... - Nej. Du turde heller ikke spørge.
For hvem vil ikke hellere sælge folk et hus end slæbe dem ud af det?
For tre år siden var jeg en almindelig ejendomsmægler.
Jeg solgte huse og spekulerede i ejendomme.
I 2006 lånte Robert og Julia Tanner 30.000 dollars til en udestue, -
- som de havde kunnet leve uden i 25 år.
Spørg dem om det, når de spytter dig i ansigtet, mens du følger dem ud.
Spørg banken, hvorfor fanden de tilbød dem et flekslån.
Spørg staten, hvorfor de fjernede reguleringen og sad måbende tilbage.
Dig, familien Tanner, bankerne, Washington, -
- alverdens husejere og investorer gjorde udsættelser til mit liv.
Jeg er ikke aristokrat. Jeg er ikke født rig. Min far var tagdækker.
Jeg så ham knokle røven i laser, indtil han faldt ned fra et hus.
Forsikringen afviste ham, inden han kunne nå at købe en kørestol, -
- men først da han var afhængig af smertestillende.
Tror du, jeg vil lade det ske for mig?
Tror du, USA giver en skid for Carver eller Nash?
USA redder ikke taberne.
USA blev skabt ved at redde vinderne.
Et land fuldt af vindere, -
- der er forbeholdt og skabt af vindere.
Går du i kirke, Nash?
- Går du i kirke? - Ja.
Kun en ud af hundrede kommer med på arken.
Resten af staklerne vil drukne.
Jeg vil ikke drukne.
Jeg gør det alene.
Jeg har set dig gøre det. Jeg ved godt, hvordan man gør.
- Jeg gør det alene. - Det må du selv om.
Rick sagde, det var en ny, men... Kom så, grønskolling.
Jeg er ikke stadset ud for din skyld.
Er du klar?
- Mr. Tanner? - Ja.
- Mr. Nash. - Godmorgen, mr. Tanner.
Dennis Nash fra Rick Carver Ejendomme.
Jeg kan godt huske Dem. Hvad vil De?
Jeg beklager meget, men De skal sættes ud i dag.
Deres hus skal på tvangsauktion og er blevet overtaget af banken.
Jeg må desværre bede Dem om at forlade ejendommen.
Min kone taler med vores advokat. Det er en misforståelse.
Hvis det er en misforståelse, så kan jeg ikke gøre noget.
Jeg må bede Dem om at flytte. Det kan jeg ikke gøre noget ved.
- Skat, taler du med ham? - Ja!
Uanset hvad advokaten siger, så kommer det til at ske nu.
- Han er der ikke. Han ringer senere. - I bliver nødt til at vente.
Hør her, vi har anket.
Jeg forstår det godt.
Det er en hård dag.
Vi må vente, til han ringer. Vi kan ikke flytte i dag.
Jeg må bede jer om at flytte.
Jeg kan give jer tid til at gå ind og tage de ting, I har brug for.
Medicin, ting til børnene.
Smykker, billeder, andet af værdi.
Nej, I skulle ikke komme i dag, så nu skal I gå.
Jeg kan give jer et par minutter til at tage nogle personlige ejendele.
I skal gå, og vi går ind.
Lad være med at lukke døren.
I trænger ulovligt ind! Forsvind!
Nej, I trænger ulovligt ind. Huset tilhører banken nu.
Vi giver jer mulighed for at hente nogle ejendele.
Benyt jer af det. Vi kan gøre det på to måder.
I kan enten pakke og gå eller komme i fængsel. Det er op til jer.
Kom så. Vi tjekker huset.
Der er fri bane.
Så er det nu. Vær forsigtige.
Klarer I det? I ved, hvad I skal gøre.
Jeg må bede jer om at gå ud til kantstenen.
- Hvad? - Jeg ved det godt. Beklager.
- Jeg beklager. Jeg kan give en hånd. - Ellers tak.
- Jeg kan tage den her. - Ellers tak.
Jeg beklager, mrs. Tanner. Jeg prøvede at undgå det her.
Hvordan kan du holde dig selv ud? Du giver mig kvalme.
Det skal nok gå, lille skat.
Nej, nej, nej, skat.
- Hvor skal vi hen? - Hvor tror du, vi skal hen?
- Vi skal se Orlando Magic træne. - Det er tæt på.
Skal jeg have en tatovering af en slange, der snor sig rundt om armen?
Vil du have en tatovering af en slange? Nu skal du få en.
Ud med jer.
Hvad laver vi her?
- Tag dem. - Hvad laver du?
- De er tunge. - Hvad skal vi her?
Det ved jeg ikke. Hvad skal vi?
- Du gør mig nervøs. - Hvor skal vi vide det fra?
I skal ikke være nervøse.
- Er der en app til det? - Hvad var det?
Kommer politiet ikke igen?
- Hvad skal vi her? - Hvad skal vi her?
Se lige. Du godeste.
- Hvad skal vi her? - Jeg har fået huset tilbage.
- Har jeg fået mit værelse tilbage? - Hvordan har vi fået huset tilbage?
- Mit værelse ser så stort ud. - Vi kan først flytte ind senere.
- Kom og se mit værelse. - Jeg skal nok forklare det.
- Det er kæmpestort. - Du godeste.
Du godeste.
- Vil du have en køjeseng? - En basketballkurv lige der.
- Hvad ellers? - Et boblebad lige der.
Det skal males sort, blå og sølv ligesom Orlando Magic.
Det skal være blåt med en tynd, sort stribe hele vejen rundt.
Ved du, hvad jeg har tænkt på? At vi kunne få en pool i baghaven.
- En pool? Den skal være opvarmet. - Vi skal male.
Der står nogle spande her. Jeg hjælper dig.
Hvordan kan du gøre det her?
- Hvordan kan det passe? - Det er en kontrakt.
- Min chef har købt det for mig. - Hvorfor vil han gøre det?
Jeg betaler ham tilbage i rater ligesom i en bank.
- Hvad får han ud af det? - Han får sine penge tilbage.
Han giver mig arbejde. Det vil han blive ved med.
Han er ved at male sit værelse.
Jeg har fået det tilbage.
Med dit navn på kontrakten.
- Derek! - Hej, Connor.
Hej, Derek. Hvad så? Hvad skal vi lege?
En dominerende han-gorilla. Den har fået øje på os.
Det er politiet. Er der nogen hjemme? Der er fri bane.
Gå bare i gang.
Tak, Carl.
- Mr. Curtis, bærer De nogen våben? - Mr. Curtis bor ikke her.
- Mr. Nash. - Er De ikke Ron Curtis?
- Det er udlejeren. Han bor i Miami. - Ejer De ikke ejendommen?
- Nej, vi bor til leje. - Jeg har sat varsler op på døren.
Han sagde, det ikke betød noget. Han var ved at lægge lånet om.
Deres udlejer har snydt Dem.
- Det er 3.500, ikke? - Jo, 3.500.
Jeg kan ikke få den ud.
Mr. Baldwin? Mr. Nash.
Godaften, mr. Baldwin. Dennis Nash fra Rick Carver Ejendomme.
De skal desværre sættes ud i dag.
Banken har overtaget Deres hus.
Nej, jeg har et afdragsfrit lån på det her hus.
Det optog min kone og jeg for to år siden. Vi har boet her altid.
- De har overtrådt betingelserne. - Min kone underskrev papirerne.
Det var på vore begges vegne.
Processen har fundet sted. Papirerne er blevet underskrevet af en dommer.
- Kom herud, og følg med mig. - Okay.
Jeg har ikke penge til at købe huset tilbage.
Vi har allerede bygget til. Vi har sendt den første check.
- Find et sikkert sted til tingene. - Jeg må ringe til min mand.
Måske kan jeg opbevare det hos min søster nede ad gaden.
Det er ikke jeres hus længere.
Hvad gør man med en fugl?
Godt. Værsgo, 3.500.
Jeg giver jer et valg. Jeg må sende mændene her ind efter jeres ting.
- Jeg vil ikke sætte jer i fængsel. - Gør, hvad I må gøre.
Det kan du stikke skråt op.
Har De familie eller venner?
Jeg har en søn, der bor i Michigan, men jeg har ikke set ham i et par år.
- Har De hans telefonnummer? - Nej, det har jeg ikke.
- Har De ingen, De kan bo hos? - Kan De sove hos en nabo i nat?
Jeg kender ikke mine naboer mere.
Jeg kan give Dem et lift til Røde Kors. Hvad siger De til det?
Vi finder et sted, hvor De kan sove.
Sig "salg med tab" tre gange, og smil.
Alle tiders. Det er perfekt. Det er flot. De sidste to billeder.
Hvor kultiveret.
Tesken Equity Management har købt 400 hjem til 100 millioner dollars.
Orange County har brug for hjælp til at finde en anden storopkøber.
Og jeg vil gerne vide, hvor den nye hovedvej skal ligge.
Det er ikke offentlig viden.
Mange ejendomme vil blive påvirket af den beslutning, Arthur.
Ellers andet, Arthur?
- Okay, jeg kender ruten. - Godt.
Her er en storopkøber fra New York, Vesic Investment Group.
De handler med en ejendomsmægler ved navn Ortiz. Jeg har solgt 15 huse.
Jeg kender Ortiz. Jeg kan få Vesic Investment Group fra ham, -
- og mit hold kan håndtere lige så mange huse, som De har.
Jeg har op imod 1.000 huse. Muligvis flere.
Hvis du får fat i Vesic Investment, så har vi en aftale.
1.000 huse. Ved du, hvor mange penge vi snakker om?
Find ud af, hvem Ortiz snakker med, hvilke ejendomme han har kig på.
- Vi skal have styr på aftalen. - Hvor meget får jeg?
- Bare rolig, det ordner jeg. - Normalt er provisionen 6 %.
Så hvor meget får jeg?
- 5 % af min del. - 10 %.
6 %, og så får du den revet af uden hård hud.
Du vil sikkert få mellem 200.000 og 300.000.
- Mere, end du nogensinde har tjent. - Fint nok. Tak.
- Hvad så? - Lawson Cove 3217.
Det er det femte hus. De ejes alle sammen af Bank of Greater Santa Fe.
Følg efter skiderikken, og hold mig underrettet.
Hej, Frank.
Hvad vil du?
- Er du sammen med de fyre? - Nej.
Jeg ville bare høre, hvordan det gik.
Hvis du vil, kan jeg skaffe dig arbejde.
Pæn skjorte. Arbejder du stadig sammen med din ven?
Jeg behøvede ikke komme. Jeg ville bare...
- Lyve for mig? Snyde mig? - Nej, hjælpe dig.
Har du fundet ud af, hvor dine børn skal bo, når I mister huset?
Mine børn har et hjem. Jeg har undersøgt sagen.
Advokaten har fået oplysningerne. Vi kommer til at vinde i retten.
Det vil ikke gøre nogen forskel. Jeg har prøvet det, Frank.
- Du må være realistisk. - Jeg er realistisk.
Jeg har ikke bedt om din hjælp. Vær venlig at gå.
Vær venlig at forlade min ejendom. Du trænger ulovligt ind.
Er du vågen? Daglejerkongen Ortiz vil sælge 100 huse til Vesic.
De ligger i de her kvarterer og koster mellem 165-og 200.000.
En aftale til over 20 millioner dollars, og den er ikke min.
Hold da kæft.
Tredobbelt point.
- Tag den. - Vi arbejder.
- Dennis, sig, han skal holde fri. - Hold fri, Rick.
Du inspirerer mig. Vi spiller senere.
Vesic har allerede købt 15 huse af Ortiz i sidste måned.
Og hvad så?
Hvad hvis jeg fjerner airconditionanlæggene, -
- vandpumperne og hvidevarerne i de huse?
- Hvem vil Vesic give skylden? - Ortiz.
De melder ham til Udlændingestyrelsen, -
- mens jeg taler i telefon med Bank of Greater Santa Fe.
Ja, og vi vil sælge de 100 huse.
Og 1.000 mere for Freeman. Jeg kan lugte penge.
Hvis du betaler, tømmer jeg husene i aften.
- 100 dollars stykket. 1.500. - Du er stor i kæften. Fint nok.
- Sig, han skal skynde sig. - De har også en poolpumpe.
Kom lige med her. Jeg vil vise dig noget.
- Går du ind? - Du går ind.
- Indbrud ryger man i spjældet for. - Ikke hvis man har en nøgle.
Vi tager også hvidevarer. Køleskabe, komfurer, opvaskemaskiner.
- Du skal betale mig. - Det ved du godt, jeg gør.
Jeg er på vej hen til en penge for nøgler-aftale.
Lige et øjeblik.
Lake Shore Circle 1485. Er det hus til salg?
Er der en pool? Godt, jeg ringer senere.
Tre, to, en!
- Tillykke med fødselsdagen. - Hvem vil have noget?
Connor!
Far!
Hvor er den flot.
Sæt dig op på den.
Vis os, hvad du kan.
Flot.
- Pas på. - Der kommer en bil. Pas på.
Connor, lad os høre, om de vil have kage.
Har vi en ostepizza tilbage?
Spørg, om de vil have ostepizza og fødselsdagskage.
Jeg skal køre Derek hjem. Kom så.
Jeg skal køre ham hjem. Gå indenfor.
Hallo! Hvor skal du hen?
Hallo! Herhenne.
- Jeg taler til dig. - Mig?
- Hvad laver du her? - Jeg bor her.
- Hvad snakker du om? - Jeg ved godt, hvem du er.
Hvad laver du her? Hvad laver du her?
Hvad mener du? Jeg bor her. Jeg kender dig ikke.
- Du er fra Rick Carver Ejendomme. - Du kender mig ikke.
Jeg kender dig. Du smed mig ud af mit hus.
- Du arbejder for Rick Carver. - Vi kan snakke sammen herhenne.
- Jeg kender dig ikke. - Nash, ikke? Må folk ikke høre det?
At du er et røvhul, der smed mig og min familie ud af vores hus.
- Du forveksler mig med en anden. - Nej. Jeg ved præcis, hvem du er.
Du ved, det var dig, og nu får alle andre det at vide.
- Tag det roligt. - Du har kraftedeme ødelagt mit liv!
- Nej, du må ikke gå. Se på mig. - Lad være med det.
- Gå indenfor! - Ja, gå indenfor!
- Sådan skal du ikke tale til hende! - Hvad vil du gøre?
Hold nu op!
Gå indenfor!
- Tag ham med indenfor! - Kom så.
Dit lede svin. Du har ødelagt mit liv!
Han er kraftedeme sindssyg. Jeg kender dig ikke.
Jeg kender dig ikke! Jeg kender dig kraftedeme ikke!
Jeg kender dig, Rick Carver Ejendomme!
Vi ses hver dag. Når du vågner og går i seng, og når dine børn leger.
Er I okay?
Hvor kendte han dit navn fra?
Det ved jeg ikke.
- Han kunne genkende dig. - Ja, det er rigtigt.
Måske har jeg arbejdet på hans hus.
- Måske har han set mig der. - Rick Carver, ikke?
- Hvor kendte han dit navn fra? - Dit møgsvin!
- Vi må have Connor væk herfra. - Det er det, jeg prøver på.
- Med det samme.
- Forsvind med dig! Dit lede svin! - Fuck dig!
Vi må væk herfra.
- Sætter du folk ud af deres huse? - Mor!
- Han sagde, du satte ham ud! - Jeg kender ham ikke.
Jeg arbejder på huse, der er på tvangsauktion, mor.
Hans hus skulle på tvangsauktion. Måske så han mig der.
Jeg ved det ikke!
- Fortæl mig det nu bare! - Det gør jeg også!
Sæt slåen for døren. Gå ikke ud.
Disney World, Sea World, Universal Studios.
Orlando centrum ligger 30 km bag os.
På din venstre hånd ligger Bank of Greater Santa Fe-husene.
Jeg vidste ikke, de lå så tæt på verdens navle.
- Angående Santa Fe-aftalen... - Vi købte 15 huse af Ortiz.
Alle airconditionanlæg, vandpumper og hvidevarer er væk.
- Det er løgn. - Omkostningerne sluger udbyttet.
- Vesic er ikke interesseret længere. - Den aftale er en stor pengemaskine.
- Hvordan kan jeg få Vesic tilbage? - Det tror jeg ikke er muligt.
Hvad hvis jeg sætter nye hvidevarer ind i de 15 huse gratis, -
- hvis I skifter fra Ortiz til mig?
Hvis du sætter nye airconditionanlæg, hvidevarer og vandpumper -
- ind i de af de 100 huse, der mangler dem, så har vi en aftale.
Det er fint nok med hvidevarer.
Men ikke airconditionanlæg og vandpumper.
Fint nok. Men husene skal være fraflyttet inden en måned.
Få det på skrift. Det er en aftale.
Se lige engang. Kom herind med ham.
Du får 6 % af min del af Santa Fe-aftalen.
Cirka 63.000 dollars før skat.
Okay. Det kan jeg nok godt leve med.
Det er et fint beløb. Sagde du 63.000?
- Hvad laver I to? - Hvor er du sød.
Engang drømte jeg om ét hus. Nu er det hundrede.
- Skål for drømme. - Fuck drømme. Skål for 100 huse!
Zombien kommer efter mig.
- For helvede. - Hold da kæft, mand.
Er du blevet opsøgt efter en udsættelse?
Ja, en prøvede at køre mig af vejen sidste år.
Jeg har ikke været ude at spise med min kone og pigerne en eneste gang -
- i de sidste tre år uden at kigge mig over skulderen.
Det er derfor, jeg går med den her.
Selv nu, klokken fem om natten.
Er det det værd?
I modsætning til hvad?
Har nogen været efter dig?
Drop det. Nogen har ringet til dig eller prøvet at finde dig.
Nå, Nash, solen står snart op, og her sidder vi. Hvad synes du?
- Om hvad? - Engang ville du dræbe mig.
Nu vil du tjene en masse penge.
Jeg ville faktisk dræbe dig.
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
Men jeg er taknemmelig. Hvis du forstår?
Hvad kunne jeg gøre? Min far...
Han begik stort set selvmord.
Fuck det. Undskyld, jeg vil ikke spilde din sprut.
Han døde af et hjerteanfald. For meget sprut og mad.
Efterlod mig og min mor.
Min dreng.
Min dreng... min dreng...
I modsætning til hvad?
Jeg må væk fra det motel nu.
Jeg må flytte ind i mit hus.
Det skal stå på salgslisten. To uger til.
- Jeg er nødt til at flytte nu. - Vælg et andet.
- Hjælp mig. - Du har penge.
Køb, hvad du vil. Der findes masser af huse.
Som sagt, så skal man ikke få følelser for et hus, Nash.
Det er kasser. Hører du efter?
Store kasser, små kasser.
Det, der betyder noget, er, hvor mange man har.
Du får flere ejendomme end kvinder at fylde dem med.
Det ved du godt, ikke?
Du elsker din mor og din dreng. Køb et hus til dem.
Køb et til din mor og din dreng. Køb et til dig selv.
Hvad rager det mig? Hundrede huse.
Tusind forpulede huse.
Pas på alligatorerne. De sover ikke.
Sørg for, jeg ikke triller i vandet.
Hvorfor kører vi den her vej?
Jeg vil bare vise jer noget.
- Hvad skal vi? - Stol nu bare på mig, og kom med.
- Hvad er det? - Kig dig omkring.
Hvorfor?
Kig dig nu bare omkring.
- Det er en fed pool. - Ja, det må du nok sige.
Man får lyst til at hoppe i.
- Hvis basketballkurv er det? - Shaquille O'Neils.
Han fik den sænket, så han kunne spille siddende.
- Kan vi køre nu? - Har du set poolen?
Jeg har købt det til dig.
- Og dig. Det er din pool og dit hus. - Vi kører hjem. Det er ikke sjovt.
- Jeg laver ikke sjov. - Det er ikke hans basketballkurv.
Det er en andens, og jeg vil have vores hus.
- Jeg vil hjem. - Huset er væk. Jeg har solgt det.
Jeg har solgt det og købt det her, så vi kan starte på en frisk.
- Jeg vil ikke tilbage til det hus. - Har du solgt vores hus?
Vi kunne ikke flytte ind før om to-tre uger.
Vi måtte væk fra motellet, så Connor ikke blev dræbt.
Har du købt det her ved at smide folk ud af deres huse?
Jeg har ikke smidt nogen ud herfra. Det er købt for penge, jeg har tjent.
For at skaffe jer tag over hovedet og mad på bordet.
- Vi var ved at drukne, mor. - Det slutter nu.
Jeg har købt det ærligt og redeligt.
Jeg ringer til Jimmy, og så tager vi til Tampa.
Kom, Connor. Jeg ringer til min bror.
Vi tager til Tampa, og så må du finde ud af det her.
- Jeg gjorde det for drengens skyld. - Købte Rick Carver vores hus?
Jeg vil ikke bo her.
Hvad vil du?
- Har Connor det godt? - Han sover.
Hej, Rick.
Selvfølgelig. Okay.
Fint nok. Vi ses.
- Klokken 9.45. - Ja.
- For helvede. - Hvad er der?
En husejer i Santa Fe vil prøve at få stoppet sin udsættelse i retten.
Hvis det lykkes og andre følger efter, trækker Vesic sig.
Denne notarerklæring blev ikke indgivet for to år siden.
Den er tilbagedateret og notarbekræftet.
Du skal være i domhuset kl. 9.45 og mødes med retsskriveren.
- Bare giv den til ham. - Er den forfalsket?
Det er et stykke papir, nogen glemte at indgive, -
- da lånet blev købt og solgt igen og igen. Det er bare en formalitet.
- Det er Frank Greene. - Nasseren, der stjal vand og strøm.
Jeg sagde jo, han var en skidt fyr.
Det er ikke din pik, du står med. Det er Santa Fe-aftalen.
100 huse, 1.000 mere for Freeman, vores penge, Miami.
- Dit hus, det hele. Er du med? - Ja.
Det gider jeg ikke høre på. Vær i domhuset klokken 9.45.
Hej, skat.
Sig pænt goddag.
HVAD ER DER SKET? HVOR FANDEN ER DU?
Hallo?
- Hvad fanden foregår der? - Hvad mener du?
Se så at komme derhen, ellers er du færdig. Hvor er du?
- Jeg er her nu. - Og?
- Jeg skal til at gøre det nu. - Ring, så snart du har gjort det.
Hører du?
Kommer du fra Rick Carver?
Kommer du fra Carver eller ej?
Er det papiret?
Din idiot.
Så vidt jeg kan se, ligger her en notarerklæring.
Høje dommer, vi har allerede en køber klar.
Ifølge indekset er den ikke blevet indbragt for retten.
Muligvis, men den ligger her, og det er alt, hvad loven kræver.
- Jeg dømmer til fordel for et salg. - Vi ved, at dokumentet ikke var der.
Høje dommer, jeg ved, at der ikke var nogen notarerklæring.
De kan ikke se på mig... Jeg har en kone og...
Kan De se min kone og mine børn?
Connor?
Mor? Connor?
Connor?
Læg en besked.
- Hej, Rick. - Godmorgen. Jeg holder udenfor.
Vi skal sætte Frank Greene ud. Kom så.
Hallo? Er du der, narrøv?
Vi har otte husejere mere, vi skal sætte ud efter Greene.
Jeg lægger venligt ud med penge for nøgler-aftaler.
Jeg betaler gerne ud af min egen lomme.
Hvis de laver ballade, så er Freemans folk og retsskriveren klar.
Det er intet problem.
Vi har været naboer længe, og jeg har aldrig set noget lignende.
- Ved De, om de har våben i huset? - Han kan godt lide at gå på jagt.
- Han er jæger. - Han kan godt lide at skyde ænder.
- Han er en ret rolig fyr. - Ikke hidsig?
Nej. Det har været hårdt. Hans kone har været helt ødelagt.
Godmorgen, Rick. Der er måske problemer med mr. Greene.
Han og hans kone har undersøgt sagerne.
- Jeg hørte dem skændes i aftes. - Tak.
Vi er ikke parterapeuter. Lad os komme i gang.
Han er muligvis bevæbnet.
Undersøg sagen.
- Jeg tilkalder forstærkning. - Er hans familie derinde?
Børnene tog ikke i skole. De er helt sikkert hjemme.
Hun kom grædende herhen i morges. Han kaldte hende tilbage.
- Jeg undersøger sagen. - Tak for det. Skynd dig.
Pas på! Tilbage.
I dækning!
- Jeg vil ikke gøre nogen fortræd! - Læg våbnet! Læg våbnet!
- Læg våbnet! - Min kone og mine børn er i huset!
Tag din pistol! Har du den ikke med? Dit fjols.
- Læg våbnet. - I trænger ulovligt ind!
- Lad være med det! - Der bliver skudt!
- I kunne ramme mine børn! - Fuck! Fuck! Fuck!
Jeg forlader ikke huset! Gå ind i soveværelset. Af sted!
- Læg våbnet! - Jeg skød ned i græsset!
- Hold så op! Læg våbnet! - Det kommer ikke til at ske.
Send Deres kone og børn herud.
Læg våbnet.
Retten afgjorde min sag på 60 sekunder.
Ingen tjekkede indekset.
Der blev ikke indbragt en notarerklæring for retten.
Ingen så på de modtagne checks for at bevise betalingen.
Dommeren stod ikke til genvalg.
Han var ikke afhængig af nogen i amtet.
60 sekunder for et helt liv, og det her er mit hjem!
Far!
Ind i soveværelset!
- Fuck! - Nej, Dennis.
- Slip mig! - Nej!
- Om bag bilen! - Randy, hvad fanden venter I på?
- Mr. Nash, gå tilbage. - Gå tilbage!
Stop! Bliv der!
Jeg skyder dig. Det er mit hjem. Forsvind!
Det er din ejendom. Det ved jeg godt.
Hører I? Bankerne har tjent flere penge...
Jeg har ret til at skyde enhver, der befinder sig på min ejendom.
Jeg ved godt, det er dit hjem. Læg våbnet, og lad din familie komme ud.
Se derop. Se derop!
Kan du se det?
Det er solen, der skinner.
Ingen skal fortælle mig, at det er nat, når det er dag.
Gud kunne komme herned og fortælle mig, at det er nat, -
- og jeg ville vide, at det er dag.
For jeg ved, hvad jeg ved.
Ingen skal fortælle mig, at solen ikke skinner. Ingen!
Jeg snød dig.
Jeg kom et forfalsket dokument i din sagsmappe, -
- den dag du var i retten, Frank.
Det er dit hjem.
Jeg kommer ud.
Op med hænderne. Gå langsomt herhen med hænderne oppe.
Op med hænderne!
Gå langsomt ud med hænderne oppe.
Fortsæt. Stop og vend Dem om mod huset.
Vend Dem om. Gå langsomt hen mod mig.
Stop. Ned på knæ.
Læg Dem ned på maven med armene ud til siden.
Vi kommer ind.
Rejs Dem op. Har De noget på Dem, der kan skade mig?
De har ret til at tie. Alt, hvad De siger, kan blive brugt imod Dem.
De har ret til en advokat. Har De ikke råd til en advokat...
- Han har ikke gjort noget forkert. - Tag det roligt.
- Hvad laver De her? - Jeg skulle sætte mr. Greene ud.
- Hvem arbejder De for? - Rick Carver Ejendomme.
- Er Rick Carver her i dag? - Han står der.
Det var sgu flot, knægt. Det var sgu flot.
Er De Rick Carver?
Tak.
Ja, det er jeg.
Vi skal tale med Dem. De må ikke gå.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!